viernes, 26 de abril de 2013

Me asustan las palabras de los hombres

Me asustan las palabras de los hombres.
Lo saben decir todo tan claro:
esto se llama perro, y eso, casa,
y el principio está aquí, y ahí está el fin.

Me asusta su modo de decir, su juego en broma;
saben todo lo que es y lo que ha sido;
no hay montaña alguna que pueda sorprenderlos;
su finca y su jardín lindan con Dios.

Pero quiero avisaros y oponerme:  quedaos lejos.
Me gusta tanto cómo cantan las cosas.
Si las tocáis vosotros, quedan quietas y mudas.
Vosotros me matáis todas las cosas.

Para festejarme 1899

martes, 23 de abril de 2013

If a clown

If a clown came out of the woods,
a standard looking clown with oversized
polkadot clothes, floppy shoes,
a red, bulbous nose, and you saw him
on the edge of your property,
there'd be nothing funny about that,
would there? A bear might be preferable,
especially if black and berry-driven.
And if this clown began waving his hands
with those big, white gloves
that clowns wear, and you realized
he wanted your attention, had something
apparently urgent to tell you, 
would you pivot and run from him,
or stay put, as my friend did, who seemed
to understand here was a clown
who didn't know where he was,
a clown without a context.
What could be sadder, my friend thought,
than a clown in need of a context?
If then the clown said to you
that he was on his way to a kid's
birthday party, his car had broken down,
and he needed a ride, would you give
him one? Or would the connection
between the comic and the appalling,
as it pertained to clowns, be suddenly so clear
that you'd be paralyzed by it?
And if you were the clown, and my friend
hesitated, as he did, would you make
a sad face, and with an enormous finger
wipe away an imaginary tear? How far
would you trust your art? I can tell you
it worked. Most of the guests had gone
when my friend and the clown drove up,
and the family was angry. But the clown
twisted a balloon into the shape of a bird
and gave it to the kid, who smiled,
letting it rise to the ceiling. If you were the kid,
the birthday boy, what from then on
would be your relationship with disappointment?
With joy? Whom would you blame or extol?